bàn định

Friendly

The Vietnamese word "bàn định" is a verb that means "to decide by discussion." It refers to the process of making a decision through conversation and consultation among people. This often involves sharing opinions, weighing options, and coming to a mutual agreement.

Usage Instructions:

• Context: Use "bàn định" when you talk about making decisions in a group setting, such as in meetings, team discussions, or family decisions.
• Structure: "Bàn định" is often used with subjects that indicate a group of people (e.g., "chúng tôi" - we, "các bạn" - you all) followed by the decision to be made.

Example:

• Simple Example: "Chúng tôi sẽ bàn định về kế hoạch cho buổi họp." (We will discuss the plan for the meeting.)
• More Complex Example: "Trong cuộc họp hôm nay, tất cả mọi người sẽ bàn định về ngân sách cho dự án mới." (In today's meeting, everyone will discuss the budget for the new project.)

Advanced Usage:

• You can combine "bàn định" with other phrases to specify the context further, such as "bàn định chiến lược" (discuss strategy) or "bàn định quyết định" (discuss decisions).
• In formal settings, you may find it used in phrases like "bàn định chính sách" (discuss policies).

Word Variants:

• Bàn bạc: This is a synonym that also means "to discuss" or "to deliberate," but it can imply a more informal or less structured conversation.
• Quyết định: This means "to decide" but focuses more on the act of making a decision itself rather than the discussion process.

Different Meanings:

While "bàn định" specifically refers to the act of deciding through discussion, it may sometimes be used in contexts that imply negotiation or consultation rather than a straightforward decision-making process.

Synonyms:

• Thảo luận: To discuss.
• Trao đổi: To exchange ideas or opinions.

Academic

verb

1. To decide by discussion